{"id":66563,"date":"2026-01-24T14:45:12","date_gmt":"2026-01-24T13:45:12","guid":{"rendered":"https:\/\/ktebiktebek.com\/?post_type=product&p=66563"},"modified":"2026-10-10T23:47:51","modified_gmt":"2026-10-10T22:47:51","slug":"the-quran","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ktebiktebek.com\/ar\/livre\/the-quran\/","title":{"rendered":"The Qur’An"},"content":{"rendered":"

The Qur\u2019An est une traduction anglaise du texte sacr\u00e9 de l'islam, publi\u00e9e par Oxford University Press, dans une langue contemporaine accessible au lecteur d'aujourd'hui. Cette \u00e9dition d'occasion pr\u00e9sente une version en anglais du Coran, r\u00e9v\u00e9l\u00e9 au Proph\u00e8te Muhammad selon la tradition musulmane, et traduite par M. A. S. Abdel Haleem.<\/p>\n

\u00c9tat et d\u00e9tails de cet exemplaire<\/h2>\n

The Qur’An<\/h3>\n

The Qur’an, believed by Muslims to be the word of God, was revealed to the Prophet Muhammad 1400 years ago. It is the supreme authority in Islam and the living source of all Islamic teaching. Recognized as the greatest literary masterpiece in Arabic, it has nevertheless remained difficult to understand in its English translations. This new translation is written in a contemporary idiom that remains faithful to the original, making it easy to read while retaining its powers of eloquence.<\/p>\n

R\u00e9sum\u00e9 de The Qur\u2019An<\/h2>\n

Le Coran est, pour les musulmans, la parole de Dieu r\u00e9v\u00e9l\u00e9e au Proph\u00e8te Muhammad au VIIe si\u00e8cle, au fil d'une vingtaine d'ann\u00e9es \u00e0 La Mecque puis \u00e0 M\u00e9dine. Il est compos\u00e9 de 114 sourates, de longueurs tr\u00e8s in\u00e9gales, qui se divisent en versets. Le texte aborde la foi en un Dieu unique, les r\u00e9cits des proph\u00e8tes ant\u00e9rieurs, les r\u00e8gles de la vie religieuse et morale, la justice sociale, ainsi que la vie apr\u00e8s la mort et le jugement. Consid\u00e9r\u00e9 comme la r\u00e9f\u00e9rence supr\u00eame de l'islam, il est r\u00e9cit\u00e9 en arabe dans la liturgie, et ses traductions visent \u00e0 rendre ce message accessible aux lecteurs anglophones. Cette \u00e9dition d'occasion propose une traduction en anglais dans un style contemporain, fid\u00e8le \u00e0 l'original.<\/p>\n

\u00c0 propos de M. A. S. Abdel Haleem<\/h2>\n

M. A. S. Abdel Haleem est un sp\u00e9cialiste \u00e9gyptien des \u00e9tudes islamiques, enseignant \u00e0 la School of Oriental and African Studies (SOAS) de l'Universit\u00e9 de Londres. Il est connu pour ses travaux sur le Coran, notamment sur son style et ses th\u00e8mes, ainsi que pour sa traduction en anglais du texte sacr\u00e9, r\u00e9put\u00e9e pour sa langue claire et moderne.<\/p>\n

Tous les livres de M. A. S. Abdel Haleem<\/a><\/p>\n

Fiche du livre<\/h2>\n