{"id":75901,"date":"2026-06-21T11:26:28","date_gmt":"2026-06-21T10:26:28","guid":{"rendered":"https:\/\/ktebiktebek.com\/?post_type=product&p=75901"},"modified":"2026-10-10T22:45:11","modified_gmt":"2026-10-10T21:45:11","slug":"the-invisible-wall","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ktebiktebek.com\/ar\/livre\/the-invisible-wall\/","title":{"rendered":"The Invisible Wall"},"content":{"rendered":"

The Invisible Wall est un m\u00e9moire de Harry Bernstein, publi\u00e9 en anglais, qui retrace son enfance dans une petite ville textile du nord de l'Angleterre au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle. Ce t\u00e9moignage raconte une histoire d'amour qui brise les barri\u00e8res entre deux familles, juive et chr\u00e9tienne, s\u00e9par\u00e9es par un mur invisible au centre d'une rue ouvri\u00e8re.<\/p>\n

\u00c9tat et d\u00e9tails de cet exemplaire<\/h2>\n

The Invisible Wall: A Love Story That Broke Barriers by Harry Bernstein<\/h3>\n
\n
\n
\n
\n
There are places that I have never forgotten. A little cobbled street in a smoky mill town in the North of England has haunted me for the greater part of my life. It was inevitable that I should write about it and the people who lived on both sides of its ‘Invisible Wall.’ “
\nThe narrow street where Harry Bernstein grew up, in a small English mill town, was seemingly unremarkable. It was identical to countless other streets in countless other working-class neighborhoods of the early 1900s, except for the “invisible wall” that ran down its center, dividing Jewish families on one side from Christian families on the other. Only a few feet of cobblestones separated Jews from Gentiles, but socially, it they were miles apart.<\/span><\/span>On the eve of World War I, Harry’s family struggles to make ends meet. His father earns little money at the Jewish tailoring shop and brings home even less, preferring to spend his wages drinking and gambling. Harry’s mother, devoted to her children and fiercely resilient, survives on her dreams: new shoes that might secure Harry’s admission to a fancy school; that her daughter might marry the local rabbi; that the entire family might one day be whisked off to the paradise of America.<\/p>\n

Then Harry’s older sister, Lily, does the unthinkable: She falls in love with Arthur, a Christian boy from across the street.
\nWhen Harry unwittingly discovers their secret affair, he must choose between the morals he’s been taught all his life, his loyalty to his selfless mother, and what he knows to be true in his own heart.<\/p>\n

A wonderfully charming memoir written when the author was ninety-three, The Invisible Wall””vibrantly brings to life an all-but-forgotten time and place. It is a moving tale of working-class life, and of the boundaries that can be overcome by love. “From the Hardcover edition.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n

R\u00e9sum\u00e9 de The Invisible Wall<\/h2>\n

The Invisible Wall retrace le souvenir de Harry Bernstein, n\u00e9 dans une petite ville textile du nord de l'Angleterre. Au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle, une rue pav\u00e9e ordinaire est coup\u00e9e en deux par un mur invisible : d'un c\u00f4t\u00e9 les familles juives, de l'autre les familles chr\u00e9tiennes. Quelques m\u00e8tres de pav\u00e9s les s\u00e9parent, mais socialement, elles sont \u00e0 des kilom\u00e8tres. \u00c0 la veille de la Premi\u00e8re Guerre mondiale, la famille de Harry peine \u00e0 joindre les deux bouts. Son p\u00e8re gagne peu et d\u00e9pense souvent ses salaires en boisson et en jeux. Sa m\u00e8re, d\u00e9vou\u00e9e et r\u00e9siliente, nourrit des r\u00eaves pour les siens. Puis sa s\u0153ur a\u00een\u00e9e, Lily, tombe amoureuse d'Arthur, un gar\u00e7on chr\u00e9tien de l'autre c\u00f4t\u00e9 de la rue. Lorsque Harry d\u00e9couvre malgr\u00e9 lui leur liaison secr\u00e8te, le r\u00e9cit prend un tour d\u00e9cisif.<\/p>\n

Fiche du livre<\/h2>\n