Traduit de l’islandais par Patrick Guelpa. À la suite d’une conférence, Bettý, si belle, si libre, s’avançait vers moi pour me dire son admiration. Qui aurait pu lui résister ? Pourtant, j’aurais dû voir les signaux de danger. J’aurais dû comprendre bien plus tôt ce qui se passait. J’aurais dû… Un homme, seul dans sa cellule, se souvient. Le mari de Bettý a été assassiné et c’est lui qu’on accuse. Se remémorant toute leur histoire depuis le premier regard, il découvre comment sa culpabilité est indiscutable. Pourtant, il est sûr de ne pas être coupable. Ce roman noir, écrit avant la série qui fit connaître le commissaire Erlendur, se construit tel un huis clos de cet homme avec sa conscience. Jusqu’à ce que tout bascule…