Ce recueil, publié sous le titre Nouvel essai yougoslave est présenté à l’occasion du XXXIIIe Congrès des PEN Clubs qui aura lieu du ler au 7e juillet 1965 à Bled.

L’intention des centres yougoslaves du PEN-club était de faire connaître, par ce recueil, aux mem-bres-délégués du monde entier la littérature du pays-hôte de ce congrès.

La décision de présenter la littérature yougoslave précisément par un recueil d’essais est due aux plusieurs facteurs différents.

La prose et la poésie yougoslave sont beaucoup mieux connues dans le monde que son essai, quor-que ce dernier n’en cède rien en valeur. Tout en abordant les problèmes du monde entier sans restriction, l’essai yougoslave contemporain est cependant en premier lieu tourné vers les problèmes se rattachant fatalement à la vie de son peuple et à sa culture nationale. Mais, situés à une des frontières des cultures orientales et occi-. dentales les écrivains yougoslaves en général, et les essayistes en particulier, ont toujours tenté de concilier les contrastes de ces conceptions et de les résoudre par une analyse rationnelle et critique dans l’intérêt de tous les hommes du monde.

L’essai est un genre littéraire de synthèse. Des thèmes, aussi bien littéraires que ceux de la vie, s’y réfléchissent et réfractent en recevant des contours nets et des solutions décisives. L’essai

est non seulement une connaissance de la littérature, mais aussi une connaissance de la vie et le juge ment de leurs rapports. Il semble donc que la meilleure manière de faire connaître les intentions d’une littérature serait de faire connaître son essai.

L’essai yougoslave contemporain est écrit aussi bien par des poètes et des prosateurs que par des critiques littéraires. Ils y apportent tous leurs préoccupations littéraires et vitales en l’enrichissant et en le développant. Quoique relativement négligé au passé, actuellement il est un des genres littéraires très importants de la littérature yougoslave, genre que cultivent les écrivains de toutes les générations et de toutes les orientations.

Ce recueil n’est pas une anthologie des meilleurs essais ou de meilleurs essayistes de la littérature yougoslave contemporaine. La rédaction s’est basée, dans son choix, sur les textes reçus des centres du PEN-club, tandis que le délai limité et les possibilités techniques ont influé aussi bien sur le contenu que sur la présentation de la publication.

Ainsi la rédaction déplore l’absence des essais ma-cédoniens.

Cependant, nous considérons que ce recueil représentera pour tous ceux qui désirent connaître les thèmes et les problèmes de la littérature yougoslave contemporaine, une introduction intéressante et un stimulant les incitant à la connaître d’avantage.