Eriko Nakamura, mariée à un Français, vit à Paris depuis dix ans. Pourtant, les occasions ne manquent pas pour elle de s’exclamer au quotidien : Nââândé ! Un petit mot qui exprime toute la stupéfaction japonaise face à notre façon d’être bien française.

Un taxi qui ne prend pas les petites courses ? Personne ne chante dans les boîtes de nuit parisiennes ? “Enlevez votre chemisier”, dit le médecin ? Une vieille dame refuse de nettoyer les excréments de son chien ? Nââândé ? Paris, fantasme des Japonais, capitale du raffinement et du romantisme, n’a pas fini de les surprendre. Car Paris est aussi rempli de Parisiens ! Le choc est brutal et désopilant.