Histoire de la littérature soviétique — Gleb Struve (Éditions du Chêne, 1946)

Écrire l’histoire de la littérature soviétique en 1946, quand on est soi-même un exilé russe, n’est pas un exercice neutre. Gleb Struve (1898-1985), fils du théoricien Piotr Struve, ami de jeunesse de Nabokov rencontré à Oxford, professeur à Londres puis à Berkeley, fut l’un des grands sauveteurs de la littérature russe censurée : on lui doit les premières éditions occidentales d’Akhmatova, Mandelstam, Tsvetaïeva et Goumilev.

Cet ouvrage retrace le premier quart de siècle des lettres soviétiques, de la Révolution de 1917 aux textes nés de la guerre. Struve y suit les vagues successives, les écoles, les ruptures et les mises au pas, en défendant une thèse claire : malgré la césure révolutionnaire, une continuité relie la littérature russe d’avant et d’après 1917.

Publié par les Éditions du Chêne la même année que l’Histoire de la littérature russe de Hofmann, dont il forme le pendant contemporain, ce volume fut salué dès sa parution comme le plus solide des deux. Un classique de la slavistique, devenu rare.

~349 pages · Broché · Traduit de l’anglais par Boris Metzel · Éditions du Chêne, Paris, 1946