The Little Book of Clichés est un ouvrage d'Alison Westwood consacré à l'origine et au sens de centaines d'expressions de la langue anglaise. Il dévoile l'histoire de locutions du quotidien, des expressions idiomatiques aux formules shakespeariennes, pour les lecteurs curieux de linguistique.

État et détails de cet exemplaire

The Little Book of Clichés by Alison Westwood

Many of the phrases we use everyday are so woven into our vocabulary that we never think to question their origin or meaning. How often we comfort the broken-hearted with the reassurance that there are plenty more fish in the sea, or ruin a surprise by letting the cat out of the bag. We don t really mean our friend should consider dating a fish, nor do we keep cats in bags, but we use these phrases regardless.

Did you know that telling someone to get off their high horse comes from the 13th century? Or that hair of the dog wasn't originally a hangover cure, but a belief that applying a dog hair to a dog bite would cure the wound? In the times of Roman Baths, getting the wrong end of the stick didn't translate as a simple misunderstanding, it actually referred to a communal toilet where a stick was used to pass a cloth from person to person, unfortunately some would often receive the wrong end...THE LITTLE BOOK OF CLICHES explores the history and meanings behind hundreds of phrases that we use, from everyday idioms to Shakespearian sayings.

Résumé de The Little Book of Clichés

Ce livre explore l'histoire et le sens de centaines d'expressions que nous utilisons chaque jour sans jamais questionner leur origine. Idiomes du quotidien et formules shakespeariennes sont passés en revue. Il y est question de l'expression « there are plenty more fish in the sea », employée pour consoler une personne au cœur brisé, ou de « letting the cat out of the bag », qui signifie vendre la mèche et ruiner une surprise. On y apprend que « get off your high horse », qu'on traduit par descendre de ses grands chevaux, remonte au XIIIe siècle, et que « getting the wrong end of the stick », comprendre de travers, renvoyait à l'époque romaine à un usage bien particulier des latrines collectives.

بطاقة الكتاب

• Titre : The Little Book of Clichés
• Auteur : Alison Westwood
• Éditeur : 1er
• Catégorie : Langues & linguistique
• Langue : Anglais

Acheter The Little Book of Clichés d'occasion en Tunisie

Vous cherchez The Little Book of Clichés ? Cet exemplaire d'occasion est disponible sur Ktebi Ktebek, la première marketplace circulaire du livre de seconde main en Tunisie. Commandez-le en ligne et faites-vous livrer partout en Tunisie. Acheter d'occasion, c'est donner une seconde vie à un livre tout en lisant à petit prix. Découvrez d'autres livres dans la catégorie Langues & linguistique.